Caton d'Utique, Tragédie en trois actes en vers, imitée d'Adisson, par M. Ch. de B. [Louis-Claude Chéron de La Bruyère].
Tragédie non représentée (Théâtre François)
Almanach des Muses 1790
Tragédie d'Adisson réduite en trois actes. Plusieurs endroits rendus avec énergie. Des fautes contre la langue et la versification.
Sur la page de titre de la brochure,Paris, chez Théophile Barrois, 1789 :
Caton d'Utique, tragédie en trois actes et en vers, imitée d'Addisson. Par M. Ch.... de la B....
Ecce Spectaculum dignum ; ad quod respiciat, intentus operi suo, Deus ! Ecce par Deo dignum, vir fortis cum malâ fortunâ compositus ! Non video, inquam, quid habeat in terris. Jupiter pulchrius, si convertere animum velit, quam ut spectet Catonem, jam partibus non semel fractis, nihilominùs inter ruinas publicas erectum.
Sen. de Divin. Prov.
Dans la base César, la pièce est présentée comme une traduction de la pièce anglaise Cato (1712) : l'auteur, Joseph Addison (1672-1719) , traducteur, Louis-Claude Chéron de la Bruyère.
Ajouter un commentaire