Répétition (figure de style)

Les mots du théâtre au XVIII^e siècle.

Répétition (figure de style).

Chamfort et Laporte, Dictionnaire dramatique, tome III, p. 33-34 :

RÉPÉTITION. La répéti[ti]on est une figure fort ordinaire dans le discours de ceux qui parlent avec chaleur, & qui désirent avec passion qu'on reçoive les choses qu'ils veulent faire concevoir. Elle se fait en deux manieres ; ou en répétant les mêmes mots, ou en répétant les mêmes choses en différens termes. Ces Vers de David, où il parle de l'assurance qu'il a dans les promesses que Dieu lui a faites de le secourir, serviront d’exemple de la premiere espéce de répétition. Pour exemple de la seconde espéce, j'ai choisi ces beaux Vers de Saint Prosper, dans lesquels il exprime en différentes manieres cette seule vérité, que nous ne faisons aucun bien, que par le secours de la grace divine....

Grand Dieu ! quoique t'oppose une erreur téméraire ;
Si l'homme fait le bien, toi seul tu lui fais faire :
Ton esprit pénétrant dans les replis du cœur,
Pousse la volonté vers son divin Moteur,
Ta bonté nous donnant ce que tu nous demandes,
Pour accomplir nos vœux, forme encor nos demandes ;
Tu conserves tes dons par ton puissant secours ;
Tu fais notre mérite, & l'augmentes toujours ;
Et dans ce dernier prix, qui tout autre surpasse,
Couronnant nos travaux, tu couronnes ta grace. [p. 33-34]

Références :

Les vers de David annoncés dans l’article devaient figurer dans la source de l’auteur de l’article, mais il ne les a pas reproduits :

Les loix de son amour sont des loix éternelles :
Toûjours dans mon malheur je l’aurai pour appui :
Toûjours sont bras puissant vangera les querelles ;
Il me sera toûjours ce qu’il m’est aujourd’hui.

Saint Prosper d’Aquitaine (vers 390-vers 463, écrivain latin, disciple de saint Augustin), Poème contre les ingrats, édition bilingue, Paris, 1726, p. 161-163.

L’article se retrouve tout entier (et même un peu plus) dans le livre du R. P. Bernard Lamy, la Rhétorique ou l’art de parler (édition consultée : 4^e édition, 1701), p. 149-150. Les vers de David y figurent bien, et un paragraphe de conclusion termine l’article consacré à la répétition.