Les mots du théâtre au XVIIIe siècle.
Théâtre germanique.
Chamfort et Laporte, Dictionnaire dramatique, tome III, p. 246-248 :
Théâtre Germanique. Dans les grandes Villes de l'Allemagne, certains Corps de métiers sont en possession, depuis un tems immémorial, de jouer des farces dans leurs processions. On appelloit Phonasques , ou Maîtres-Chantes [sic], ces sociétés d'Ouvriers & de Poëtes en même tems. Au milieu du seizieme siecle , un d'entr'eux, nommé Hannsachs, Cordonnier de profession, composa un grand nombre de Drames Allemands ; & il avoit un génie si prodigieusement fécond, que ses Pièces forment des volumes in folio. On prétend qu'il a fait près de six mille Piéces en tout genre, depuis 1514 jusqu'en 1567. L'usage des Piéces Italiennes s'introduisit ensuite dans les écoles publiques. Enfin en 1616, une Troupe de Comédiens Hollandois, & à leur imitation une Troupe de Comédiens Allemands s'établirent, à Hambourg, où par leurs jeux, & par leurs Pièces, ils changèrent tellement le goût des Allemands, que la Confrérie des Maîtres Poëtes n'osa plus reparoître. Le Dramatique Allemand est encore aujourd'hui dans le mauvais goût de l'ancien Théâtre Hollandois. Rien de plus affreux & de plus atroce, que le sujet ordinaire de leurs Pièces. Cependant les Spectateurs se plaisent aussi aux traductions qu'on leur représente de quelques Pièces Françoises, Italiennes, Espagnoles, ou Angloises. Les Comédiens ont aussi des canevas Italiens, traduits en leur langue, & qu'ils jouent à l'impromptu à l'imitation des Italiens. Les Comédiens Allemands sont, pour l'ordinaire, les Auteurs des Pièces nouvelles qu'on représente sur le Théâtre. Si un particulier en composoit il n'en retireroit aucun honoraire, & seroit obligé d'en faire présent à un Acteur ou à une Actrice. Le Comédien Acteur ou possesseur de la Pièce, préleve, lui & ses héritiers, un certain droit qui lui appartient toutes les fois que la Piéce se représente. On n'imprime point les Pièces nouvelles ; parce que l'impression ôteroit, suivant le droit Germanique, la possession de la Pièce aux particuliers, pour la donner au public. En Allemagne, l'état de Comédi8n est honorable ; & cette profession n'est point un obstacle pour posséder des charges importantes dans l'Etat.
Référence :
Hannsachs (Hans Sachs, 1494-1576), cordonnier, auteur de 6000 pièces (essentiellement des poèmes) de 1514 à 1567.
Ajouter un commentaire